A grape master has cared for his vineyards with unflinching dedication for 35 years. As his grandson takes the reins, he's trapped between tradition and innovation, while establishing his voice in winemaking and honoring his Mexican roots.