An in-depth look at independent label Phratry Records, whose eclectic roster and staff create uncompromising art on a shoestring.