Obsessed with the repeating geometry of nature, a sculptor works in the space between art and science.