Across three trips to the front-line beginning in October 2016, and under the echoes of snipers and shells, two film-makers tell the story of the Iraqi assault on Mosul: 'the biggest battle...