'Waithira' explores a woman's intimate background and its intersections with forgotten Kenyan history, pop culture and the diaspora.