The Return of Navajo Boy, an official selection of the Sundance Film Festival and PBS, chronicles an extraordinary chain of events, beginning with the appearance of a 1950s film reel, which...