When does a temporary home become permanent? In a poorly resourced Syrian refugee camp, makeshift barbershops, schools and weddings spring up as inhabitants try to regain the familiar rhythms of their lives