Kate's psyche is in the balance after being referred to as "Ma'am." Her night out with husband Calvin hits a sour note when she is called the hated four-letter word. Calvin chuckles showing...