Emotions flare for in the lives of executives at a top ad agency and in the lives of those who love them.