While shopping in an affluent American town for materials to make herself a new hijab, a Muslim woman faces discrimination that only fuels her creativity.