The mask maker transforming faces into enigmatic artworks