An investigation, two families, an interrupted passion. How far is it right to go about knowing that you are acting illegally?